次黄仲甄峡中韵
九江度尽恶风波，峡口窥天一握多。
亦爱吾庐觉归好，数乘此险奈亲何。
响迎涛濑将愁上，青惜峰峦等梦过。
不管行人听不得，暝猿和雨啸云萝。
译文：
我已经穿越了九江那凶险万分的风波，到了峡口之处，抬头望去，天空就像只有一握那么狭小。
我也深深眷恋着自己的家，感觉回家是那么美好。可多次经历这般险恶的行程，又怎么能对得起家中的亲人呢？
涛声和急流的声响扑面而来，仿佛带着我的忧愁一同涌上心头；我满心怜惜地看着那青山峰峦，可它们就像梦境一样匆匆闪过。
那些黄昏中的猿猴根本不管行人听了会心生悲戚，它们伴随着细雨在云雾缭绕的藤萝间呼啸哀鸣。