十月二十五日失舟

宋代 • 李流谦

船头饱饭看扬舲，忽作翻浆不反瓶。
万死一生真是幸，九江三峡未尝经。
尚收弃物乾坤大，薄恃阴功祖考灵。
忧患偶来须理遣，可能为汝更星星。

译文：

在十月二十五日这天，我原本坐在船头，吃饱饭后悠然看着小船轻快前行，心里正惬意着呢。谁能料到，突然间船就像那翻倒后再也无法恢复原状的瓶子一样，被汹涌的江水弄翻了。

这一次我能从九死一生的险境中侥幸存活下来，真的是太幸运了。我之前都没经历过九江、三峡那样凶险的水道，却遭遇了这样的船难。

我还能在这场灾难中捡回一条命，这大概是因为天地足够宽广，容我这样的人继续生存下去；也稍稍依仗着祖先积累的阴德和他们在天之灵的庇佑。

人生中偶尔遭遇这样的忧患，还是要理性地去排解。我可不能因为你这一场灾祸，就愁得头发都变白了啊。