泊采石二首 其一
何时便有此山川，真宰悬知恐偶然。
唳鹤惊风前日事，落沤斜照晚来天。
毁犀无用撩幽怪，洗醆先应酹谪僊。
暝角吹残吾欲老，五陵佳气隔疎烟。
译文：
不知道从什么时候起，这山川就已经存在了，想来造物者创造它们，恐怕也是偶然之举吧。
前几日，那凄厉鸣叫的仙鹤被狂风惊吓的场景还历历在目，傍晚时分，夕阳斜照着江面上起伏的水泡。
就算像温峤那样燃犀角去探寻水下的幽怪也没有什么用，不如先洗净酒杯，来祭奠那被贬谪下凡的诗仙李白。
黄昏时分，角声吹奏到最后，我感觉自己仿佛都要老去了，那长安五陵所散发的帝王祥瑞之气，隔着稀疏的烟雾，让人难以看清。