次韵何子闻安静观 其二

宋代 • 李流谦

日压茅簷醉拥蓑，静听寒溜奏云和。
深藏本自身全露，瞪眎元知语不多。
紫府地严须一到，苍崖文古要重磨。
新宫固是丛霄样，应有胎禽忆旧柯。

译文：

太阳低低地压在茅屋檐上，我身披蓑衣，带着醉意静坐着，静静聆听着那寒冷的水滴声，仿佛是奏响了云和之乐（云和，传说中黄帝合阴阳之音制作乐器的地方，这里指美妙的音乐）。

我深深地隐藏自己，可实际上自身的状态却全然显露出来；我瞪大双眼看着，其实心里明白话语不需要太多。

那神仙居住的紫府，森严庄重，我定要去探寻一番；那苍青色山崖上古老的文字，还需要重新琢磨解读。

新建的道观自然如同高耸入云的仙宫模样，想来应该会有仙禽思念着旧日栖息的树枝吧。