挽张雅州 其一

宋代 • 李流谦

酣饱风烟德有芽，从来三㦸是张家。
翩翩群从同时贵，落落高门一世华。
人自不欺宁用忍，身如可赎但空嗟。
路人泣指飞丹旐，犹忆双旌卷暝霞。

译文：

张雅州平日里沉浸于风烟般的世间事务，品德的种子早已在心中萌芽生长。自古以来，张家就如同那三把锋利的长矛一样，人才辈出、声名赫赫。

张家的晚辈们个个风度翩翩，在同一时期都取得了尊贵的地位。那巍峨的高门大户，尽显一世的荣华富贵，在世间卓然不凡。

张雅州为人真诚，从不欺骗他人，坚守着内心的正直，哪里需要用“忍”字来约束自己呢？如今他离去，要是他的生命能够被赎回，我们也只能空自悲叹啊。

路上的行人都流着泪指着那飞扬的红色招魂幡，还依然记得当年张雅州手持双旌，在暮色中卷起云霞，威风凛凛的样子。