同邑寮饮望锦亭
小亭挈榼共登临，濯锦城高隔暝阴。
元有乾坤堪著眼，却因身世苦惊心。
碧山已尽天犹阔，黄叶欲残秋更深。
已把安危属王谢，酒阑不必泪沾襟。
译文：
我和同县的官员们带着酒具一同登上望锦亭。成都城高楼耸立，却被傍晚的阴云所隔断。
原本这天地广阔，有太多值得我们关注和欣赏的地方。可我们却因为自身的遭遇和这动荡的世事，内心痛苦而受到极大的震动。
碧绿的山峦已经在视线中逐渐消失，可天空依旧是如此的辽阔。枯黄的树叶快要落尽，这也意味着秋天变得更加深沉了。
国家的安危已经托付给像王导、谢安那样的贤能大臣了，我们喝完这杯酒，就不必再为此伤心落泪了。