夜兴
疲筋弱骨畏歊蒸，颇欲清言濯肺膺。
风乱飞萤光细碎，露团幽筿醉懵腾。
只应爱月痴犹在，更觉憎蚊忿未惩。
竹屋纸窗风雨夜，几时书册近青灯。
译文：
我这疲惫衰弱的身躯实在是害怕这闷热的暑气，特别想和人畅快地交谈一番，来洗涤一下我的肺腑。
风儿呼呼地吹着，那乱飞的萤火虫闪烁着细碎的光亮；露珠凝聚在幽深的竹子上，竹子看起来像是喝醉了一般，迷迷糊糊的。
看来我这喜爱明月的痴劲儿还是没有改变，而且我对蚊子的憎恶之气也依然没有消减。
真不知道什么时候才能迎来那竹屋纸窗、风雨交加的夜晚，让我能在青灯之下静心翻阅书册啊。