次韵大人江上秋兴

宋代 • 李流谦

织水轻烟擘不开，晚峰浓翠积成堆。
吹残黄叶风犹舞，飞尽青天鸟却回。
万古关河空拊髀，半天风雨独持杯。
欲将直道干侯印，政恐舟从陆地推。

译文：

以下是这首诗的现代汉语译文：

江上那如轻烟般的水汽交织在一起，怎么也擘分不开，傍晚时分，远处的山峰浓郁的翠色堆积在一起，就像堆起的山丘。

秋风把黄叶吹落，即便叶子已经飘落，风依旧在肆意舞动；晴朗的天空中鸟儿已经飞走不见，可不久之后却又飞了回来。

古往今来，这关河依旧，我却只能徒然地拍着大腿，感慨时光流逝、壮志未酬；在这半天的风雨中，我独自手持酒杯，借酒消愁。

我本想凭借正直之道去求取侯印，建功立业，可又担心这就如同想在陆地上推动船只前行一样，根本无法实现。