书怀 其一

宋代 • 李流谦

静阅胶胶扰扰身，细从物理究亏成。
一人誉复一人毁，五鼎食仍五鼎烹。
怪木莫题居士字，修篁合著此君名。
西风又起尘千斛，望拜生憎白羽横。

译文：

静静地审视自己这被世俗纷纷扰扰裹挟的身躯，仔细地从事物的道理中去探究成败得失。
一个人对你赞誉有加，另一个人却对你诋毁不断；有人能享受五鼎食的富贵奢华，可最终也可能落得个五鼎烹的悲惨下场。
那些模样怪异的树木，就别再题上“居士”这样的名号了；修长的竹子，倒是正配得上“此君”的美名。
秋风又刮起来了，扬起千万斛的尘土，我满心厌恶地望着那飞扬的尘土，讨厌这被尘土搅扰的乱象。