谯丈复见贻仍次韵答之二首 其一

宋代 • 李流谦

笔阵旗开豹绕竿，敢持一镞傍门阑。
朅来戏作凫飞舄，老去嫌为蚋聚酸。
尘土簿书慵挂眼，琼瑶文字喜雕肝。
寄牋阊阖谁相问，九虎近人毛骨寒。

译文：

### 逐句翻译
1. “笔阵旗开豹绕竿，敢持一镞傍门阑”
在写作的战场上，您就像那旗帜高高扬起，如豹环绕军旗般威风凛凛、气势非凡。而我哪敢拿着一支小小的箭矢靠近您这文学殿堂的大门啊，自感与您的才华相差甚远，不敢轻易在您面前展露。
2. “朅来戏作凫飞舄，老去嫌为蚋聚酸”
我之前也曾像王乔那样穿着能化为野鸭的仙鞋，在世间短暂游历，做些有趣的事情。可如今年纪大了，就像那被蚊虫聚集围绕的腐酸之物，厌恶这尘世的喧嚣与繁杂。
3. “尘土簿书慵挂眼，琼瑶文字喜雕肝”
那些堆积着灰尘的官府文书，我已经懒得去看一眼，对它们心生倦怠。而像美玉一般珍贵、优美的诗文，却能让我欢喜地去用心雕琢字句，沉浸其中。
4. “寄牋阊阖谁相问，九虎近人毛骨寒”
我想向朝廷上书表达自己的想法和建议，可又有谁会过问呢？那皇宫大门前的守卫，就像凶猛的九虎，让人靠近时不禁毛骨悚然，心生畏惧。

### 整体理解
这首诗是李流谦回复谯丈的作品。诗中先是表达了对谯丈文学才华的钦佩，自谦不敢与之相比。接着感慨自己早年有过一些经历，如今年老厌烦尘世。然后表明对官府文书的厌烦和对优美诗文的喜爱。最后抒发了自己想要向朝廷进言却无人问津，且对朝廷威严有所忌惮的无奈和忧虑。