别赵惟直

宋代 • 李流谦

邂逅都城一笑休，却来万里共羁游。
关河地迥仍分首，桃李春深已放舟。
诗卷长留开倦目，酒杯尽嚼豁离忧。
追风健笔兼豪气，期子蓬山更上头。

译文：

当初在都城偶然相遇，相视一笑，那些过往仿佛就这么放下了。谁能想到之后我们竟一同奔波，来到这万里之外的地方一同漂泊游历。

如今，这关河大地如此辽阔遥远，我们却到了要分别的时候。此时正值桃李盛开的暮春时节，你已经乘船离去。

你留下的诗卷我会一直留存，在我倦怠之时翻开，它定能让我眼前一亮。我们尽情地饮酒，这一杯杯酒仿佛能驱散我心中的离愁别绪。

你文笔犀利，如追风一般迅速而有力，又充满了豪迈的气概。我期待着你能在朝廷中（蓬山常指代朝廷、秘书省等）更上一层楼，取得更大的成就。