次韵彦博中秋不见月
露华浸竹冷娟娟，想象嫦娥能少年。
万事只堪搔短发，一杯不拟问高天。
骎骎夜色投书幌，的的心期在钓船。
可笑薄云工料理，何曾遮却一分圆。
译文：
晶莹的露水浸润着竹子，竹子显得清冷而秀美，我不禁想象着月宫中的嫦娥永远都如少女般青春靓丽。
这世间的万事万物，让我只能无奈地搔着自己稀疏斑白的头发，满心都是愁绪。我端起一杯酒，却不想去质问那高高在上的苍天。
夜色如流水一般快速地笼罩过来，投入我书房的帘幕之中。而我内心真正的期盼，是能驾着小船去江上垂钓。
那些轻薄的云彩实在是爱多管闲事，看似想要遮住月亮，可实际上，又何曾能遮挡住那一轮圆月的一丝圆满呢？