送张子勤九陇尉

宋代 • 李流谦

老凤高栖雏凤飞，山林钟鼎各相宜。
出门马首亭亭去，敛板胸中落落奇。
颇忆浊醪过我夜，正愁碧草送君时。
如何数日中年味，恰是今朝闻子规。

译文：

老凤凰在高枝栖息，小凤凰展翅高飞，无论是隐居山林还是出仕为官，对于你们来说都各得其所、十分合适。

你骑上骏马，昂首挺胸地朝着远方出发，手捧着笏板，胸怀着远大的志向和不凡的才略。

我还清楚地记得，曾有一夜我们一起喝着浊酒，把酒言欢，那场景至今历历在目。而如今，我满心忧愁，看着这满地的碧草，知道又到了送你远行的时候。

这才过了没几天，我就已生出中年人才有的那种感慨和愁绪，就好像此刻听到子规鸟的啼鸣声，更添了几分离别的哀伤。