再游蒋山 其一

宋代 • 李流谦

寒山寺里立斜晖，只有垂杨自在垂。
不待新亭成洒涕，向来已识宁馨儿。

译文：

在寒冷的山寺中，我独自伫立在那一抹夕阳的余晖里。四周只有低垂的杨柳，自在地垂着枝条，仿佛不受世间纷扰。
不用等到像东晋名士们在新亭对着山河沦陷而伤心落泪，其实我早就清楚地知道如今这大好河山是这般模样，就如同我早就看透了某些事情一样。