冬日寓宝惠教寺

宋代 • 范端臣

观书倦棐几，理策开蓬门。
萦纡竹溪步，迤逦僧家园。
云容酿密雪，烟景收残暾。
人语野桥店，鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟，涧曲回流喧。
松桂不改色，梅蕊亦已繁。
久厌城市卑，愈觉山林尊。
归途偶成咏，所乐非所言。

译文：

我在矮小的书桌上看书，看得疲倦了，便拄着手杖打开了那简陋的柴门。沿着弯弯曲曲的竹溪边小路漫步，一路缓缓前行到了僧人的庭院。

天空中云的样子像是在酝酿着一场大雪，烟雾笼罩的景色中，落日的余晖正渐渐消散。野外桥边的小店里传来人们交谈的声音，桑柘树环绕的村庄中鸟儿在欢快啼鸣。

深山里古老的佛殿静谧幽深，山涧曲折，湍急的水流发出喧闹的声响。松树和桂树依旧保持着翠绿的颜色，梅花的花蕊也已经繁多盛开。

我长久以来厌烦城市的低俗喧闹，越发觉得山林的高贵清幽。在返回的路上我偶然间吟诗一首，这份快乐实在难以用言语表达啊。