题阳山寺

宋代 • 吴儆

忆昨去家时，凉风肃巾屦。
闾里重远别，祖席烦亲故。
期会趋晷刻，仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚，复退分携处。
岁月拂尘壁，廊庑识故步。
故人新绛帷，方屦盈外户。
褰裳喜我来，寒温问良苦。
樽酒开驩颜，鸡黍羞珍具。
欲少为君留，归心已先骛。
年少未仕初，饱食厕庠序。
束书事遨游，光阴等闲度。
一为升斗縻，奔走穷朝暮。
欲学不可得，虽悔复谁诿。
诸君其早图，前覆戒吾车。

译文：

回忆起当初我离开家乡的时候，凉风吹动着我的头巾和鞋子。乡里人都很看重这远别之事，亲朋好友们还专门摆下了饯行的酒席。
我因为有约定的期限，得赶时间，所以匆忙地告诫随从准备出发。从出发到现在，我在吴楚大地来回奔波，如今又回到了当初分别的地方。
岁月流逝，寺庙墙壁上布满了灰尘，而我在这廊庑间还能认出自己曾经走过的路。我的老朋友如今已成为这里讲学授徒的师长，来求学的人很多，门外都站满了穿着方鞋的学子。
他见到我来了，高兴地提起衣裳迎上来，关切地询问我这些年过得好不好。摆上美酒，他脸上露出欢快的笑容，还准备了丰盛的饭菜。
我心里也想稍微多陪他一会儿，可我的归心却早已急切地想要回去。
我年轻时还没出来做官，在学校里不愁吃喝。带着书四处游玩，把大好光阴就这么轻易地虚度了。
一旦为了那微薄的俸禄而被束缚，就从早到晚地奔波忙碌。现在想要学习却没有机会了，即便后悔又能怪谁呢？
各位朋友啊，你们要早早做好打算，以我为前车之鉴，别重蹈我的覆辙。