和方叔中秋
待月徘徊东涧滨，一天风露浄无尘。
老人欢意年年减，佳节清光夜夜新。
悼往难传云外信，举杯那复眼中人。
飘然遥想骑鲸兴，更觉高歌有鬼神。
译文：
我在东涧之畔徘徊着等待月亮升起，整个天空中都是带着秋意的风与露水，干净得没有一丝尘埃。
随着年岁渐长，我心中的欢乐之意一年比一年减少，可每年中秋佳节那清朗的月光，却是每一夜都那么新鲜动人。
我悼念过往的亲友，却难以将思念之情传递到云端之外；举起酒杯，却再也看不到曾经一同赏月的人。
我思绪飘远，遥想着像仙人那样骑着鲸鱼遨游的兴致，越发觉得自己放声高歌之时，连鬼神都会被这歌声所触动。