和巩教授趋朝

宋代 • 姜特立

昨梦中宵拾夜光，晓惊新句堕书旁。
英游只合陪青琐，伟论何须列皂囊。
溪上林峦新紫翠，船头橙橘半青黄。
兹行好语须频寄，只恐空踈窘报章。

译文：

昨夜夜半时分，我在梦中仿佛捡到了夜光珍宝般的灵感。清晨醒来，惊讶地发现您那新奇绝妙的诗句就落在书的旁边。

您这样杰出的人物，本就应该陪侍在皇宫的青琐之门旁，参与重要的朝政。您那些宏伟的见解，哪里还需要用黑色的袋子装着秘密上奏呢。

看那溪流之上，山林峰峦刚刚换上了紫绿相间的色彩，美丽极了；船头摆放着的橙子和橘子，一半还是青涩的，一半已经泛黄，呈现出独特的景象。

您这一趟出行啊，一定要常常寄来那些美好的话语和诗文。我只怕自己才思空疏，难以写出像样的文字来回复您呢。