辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半
夜来雪积不可料，晨起压尽庭前花。
道松俯偻若揖客，江竹离披如倒戈。
沙头寒重鴈不起，门外日高人未过。
此时薪米不易得，晨突有烟能几家。
译文：
昨夜大雪纷纷扬扬地下着，谁也没能料到会积起这么厚的雪。清晨起来一看，庭院前的花朵都被厚重的积雪给压坏了。
庭院里的松树被雪压得弯下了腰，就好像是在低头弯腰向客人作揖行礼；江边的竹子东倒西歪、枝叶散乱，如同战场上被击败后丢弃的兵器。
沙滩上寒气逼人，大雁被冻得都飞不起来了。门外太阳已经高高升起，却没有一个人路过。
在这样的雪天里，柴草和大米都很难得到，一大清早能升起炊烟做饭的人家又能有几家呢？