赋婺州察推厅悠然楼二首 其一

宋代 • 姜特立

着眼看山不见山，徒劳终日对孱颜。
偶然境意相迎处，只在寻常俯仰间。

译文：

如果只是刻意地去看山，反倒无法真正领略山的韵味，整天面对着那连绵起伏的山峦，也只是白白地耗费精力。
而当机缘巧合，心境与这山中的意境相互契合的时候，这种美妙的体验其实就在日常不经意的抬头低头之间。