归故园述怀呈唐伯宪 其二

宋代 • 姜特立

三径元须近，吾庐亦庶几。
稍晴频纵步，遇雨不愁归。
夕暗儿篝火，晨饥妇饷炊。
栈羊远可炙，枥马不须鞿。
引路犬先到，惯人禽嬾飞。
有时携旷士，把酒更论诗。
松露滴行帐，山风吹舞衣。
吾生身外足，此乐里中稀。
叹息游嵩馆，前贤意重违。

译文：

我归隐的这处园子啊，原本就该离那清幽的小路很近，我的这所房舍也还算符合我心意。天气稍微放晴，我就频繁地漫步，即便遇到下雨也不愁没处可归。

傍晚天色暗下来，儿子会去点燃篝火；早晨肚子饿了，妻子会做好饭菜。远处有肥美的栈羊可以烤来吃，马厩里的马也不用再套上缰绳。

出门时，带路的狗会先跑到目的地，那些习惯了有人在的禽鸟也懒得飞走。

有时候我会带着志趣高远的朋友，一边喝酒一边谈论诗歌。松树上的露水会滴落在我们的行帐上，山间的风会吹动我们的舞衣。

我这一生，身外之物已经足够，这样的快乐在乡里可是很少有的。只是想到从前游嵩馆那些前贤的志向，我如今归隐的选择实在是和他们的心意相违背，真让人叹息啊。