畏途

宋代 • 姜特立

畏途谢排斥，造物遂初志。
彼虽快其私，我独佩嘉惠。
爱憎有回牙，恩怨或倒置。
得马岂君福，凿渠真我利。
向使老班行，兹事恐遂废。
三迳幸足乐，一瓢聊自寄。
兴来或歌呼，客至任醺醉。
以此终百年，何用一品贵。
犹胜白首归，流光忽西坠。

译文：

我曾畏惧仕途上的种种排斥，如今能摆脱这一切，上天算是成全了我最初的心愿。那些人虽然图了自己的一时之快，肆意排挤我，可我却唯独感激这上天的眷顾。

人们的爱憎常常互相抵触，恩怨也可能颠倒错乱。得到马匹不见得就是福气，就像塞翁失马的故事一样充满变数；而我如今能够像凿渠灌溉般，追求自己真正想要的生活，这才是对我真正有益的事。

要是我一直在官场里熬到年老，像这样自在生活的事恐怕就会就此荒废。幸好我有归隐后的田园生活足以让我快乐，一瓢饮、陋室居的简朴生活也能让我有所寄托。

兴致来了，我就随性高歌呼喊；有客人来访，我就尽情饮酒沉醉。就这样度过一生，又何必去追求一品大员那样的显贵呢？这可比到了头发花白时才想着归隐要好得多，毕竟时光如流水，一旦逝去就再也追不回来了。