山堂巩先生挽诗三首 其一

宋代 • 姜特立

源流简公出，名字鲁山宗。
避地江之左，惊人易以东。
机云千载里，歆向一门中。
敬止山堂老，才名是至公。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽诗，是悼念巩先生的。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

先生您的家族渊源可追溯到简公，您的名字尊崇着鲁山的风范。
当年为躲避战乱来到江的东面，您凭借易经方面的才学令人惊叹。
您就如同千载之前的陆机、陆云兄弟一样才华出众，又好似西汉的刘歆、刘向父子般一门才俊。
令人敬重的山堂先生啊，您的才学和名声，那可是最为公正的评价所赋予的啊。

注：“简公”“鲁山”可能分别是有特定指代的历史人物，“机云”指西晋文学家陆机和陆云兄弟，“歆向”指西汉经学家、目录学家刘歆和刘向父子。“易以东”推测这里强调先生在易学术数方面的才华让人瞩目。