山堂巩先生挽诗三首 其二
风采儒林虎，波澜学海鲸。
公家五进士，此地半诸生。
勾漏丹俄就，中牟政亦成。
如何贾太傅，位不至公卿。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：
您的风采犹如儒林之中威猛的老虎，令人敬畏又钦佩；您的才学好似那浩瀚学海里巨大的鲸鱼，在知识的海洋中自在遨游、有着非凡的造诣。
您家中出了五位进士，都是学有所成之人；而在此地，有半数的学子都是您的门生，可见您桃李满天下。
您就像葛洪在勾漏山炼丹一样，很快就练就了超凡的本领；又如同鲁恭治理中牟县那样，在自己的岗位上把事务治理得井井有条，取得了显著的政绩。
可为什么就像贾谊那样有才华的人，最终却不能位至公卿，没有得到与之才华和能力相匹配的高位呢？实在是令人惋惜啊。