读杜子美集

宋代 • 姜特立

巴蜀劳重往，荆湘无定居。
宦情常造次，行橐屡空虚。
宫阙烟尘外，江村盗贼余。
弟兄踪迹断，妻子信音疎。
生理那堪说，穷愁自扫除。
千篇比金玉，万卷是菑畬。
轩轾齐梁后，凭陵汉魏初。
严公俄旅衬，岳土亦烟墟。
一世惟漂泊，平生可叹歔。
高名天所靳，此理复何如。

译文：

杜甫啊，你为了生计多次奔波前往巴蜀之地，在荆湘一带也没有一个固定的居所。
你为官的心思总是那么急切，可行囊却常常空空如也，没有什么积蓄。
那时，宫殿都笼罩在战火的烟尘之外，江边的村落也是经历了盗贼洗劫后的残败模样。
你的兄弟们都不知去向，彼此音信断绝，妻子儿女的消息也十分稀少。
生活的艰难实在是难以言说，只能自己去排解那穷困忧愁。
可你写下的诗篇，一篇篇都如同金玉般珍贵，那堆积如山的书卷就像是经过辛勤耕耘的肥沃田地。
你的诗作水平远高于齐梁之后的诗人，直逼汉魏初期的大家风范。
严武很快就去世了，你生活过的岳州也成了一片废墟。
你这一生都在漂泊，真是让人忍不住叹息。
你有那么高的声名，却被上天如此吝啬对待，这道理又该如何去说呢？