对酒

宋代 • 姜特立

老态日日增，欢意时时改。
唯有对壶觞，依然此心在。

译文：

随着时光的流逝，我一天比一天更显衰老，身体和精神上的老态不断增加。曾经那些让我感到欢愉的事情，现在兴致也大不如前，欢畅的感觉时常发生改变。
然而，当我面对美酒的时候，那种喜爱饮酒、享受微醺的心境却依旧没有变化，还和从前一样。