九月赴郡燕旄节适至

宋代 • 姜特立

贤侯佳节初开燕，谁是风流晋孟嘉。
已判百年唯白发，不羞九日对黄花。
拥旄遥佩藩臣印，把盏重来刺史家。
希事此邦应未有，一时千里借光华。

译文：

九月时节，贤明的地方长官在佳节之际刚开始设宴。在这宴会上，有谁能像东晋时潇洒不凡的孟嘉那样呢？

我已然认定这辈子大概只能伴着满头白发度过了，所以也不会因为在重阳节这天面对菊花而感到羞愧。

您手持旄节，遥佩着藩臣的官印，如今又手持酒杯来到这刺史家中赴宴。

这样稀有的事情在这地方应该是前所未有的，一时间这方圆千里都借着您的光彩而熠熠生辉。