夜半

宋代 • 姜特立

夜半霜铺瓦，浑如水泼衾。
炉红朝易起，衣重老难任。

译文：

半夜时分，寒霜像给瓦片铺上了一层白霜，那寒冷的感觉，就好像有人猛地把水泼到了被子上一样。

炉子里的炭火还是红通通的，在这样温暖的早晨，起床倒也容易些。只是身上穿得厚厚的衣服，对于我这把年纪的人来说，实在是有些承受不住了。