元宵小饮游人填塞殊可厌

宋代 • 姜特立

一灯何似千灯，千灯争如一月。
虽云屋下荧煌，不若空中皎洁。
笙歌万井喧哗，车马九衢填咽。
老子静对婵娟，自是一般奇绝。
混沌灯意略同，矫俗救奢良诀。

译文：

一盏灯哪能比得上千万盏灯汇聚的景象呢，但这千万盏灯又怎比得上那一轮明月。

虽说屋檐下灯火辉煌明亮，但终究比不上高挂在空中的明月那般皎洁。

街头巷尾到处是笙歌奏响，喧闹嘈杂，九条大路都被来往的车马堵得水泄不通。

而我静静地对着那美好的月亮，这自然也是一种独特绝妙的体验。

这种想法和“混沌灯”的寓意大致相同，这可是矫正世俗、拯救奢靡之风的好办法啊。