和叶枢相送芍药 其一

宋代 • 姜特立

平生出处半参辰，胸臆今朝获重陈。
二老白头欣得侣，千枝红艳欲无春。
已拚把酒同中圣，况是司花别有神。
来岁如今好时节，诗翁著句更芳新。

译文：

在我的大半生里，我们的人生轨迹就像参星和辰星一样，此出彼没，很难有机会好好相聚交流。而今天，我终于能再次向你倾诉心中的想法。

咱们两位白发苍苍的老人，能在这时成为彼此的好友，实在是让人欣喜。你看那千万枝鲜艳的芍药花竞相开放，开得如此绚烂，仿佛让整个春天都逊色了几分。

我已经打定主意，要和你一同举杯畅饮，即便喝得酩酊大醉也无妨。更何况掌管百花的花神似乎对这些芍药格外偏爱，让它们开得这般动人。

等到明年的这个美好时节，咱们这些爱写诗的老头儿，肯定又能写出更加清新芬芳、绝妙的诗句。