和叶枢密题谢清音道人扇面
纷纷朝市利名忙，唯有山林兴寄长。
枢相好奇聊玩物，道人弄笔欲专房。
方嫌小景鲛绡窄，忽辱新诗茧纸香。
潭府炎蒸无著处，聊将三伏助清凉。
译文：
在这繁华的尘世中，人们都在名利场上匆匆奔忙，只有隐居山林的人，他们的兴致与寄托才最为悠长。
枢密宰相大人您对新奇事物感兴趣，闲来把玩这扇面；而谢清音道人挥毫泼墨，似乎想要凭借这扇面的画作独占美名。
我刚刚还在嫌这扇面上小景致的鲛绡画纸太过窄小，忽然又得到您写在散发着香气茧纸上的新诗。
此时府邸中酷热难耐，简直无处可躲，就暂且让这扇面和诗给这三伏天带来些许清凉吧。