寄斋

宋代 • 姜特立

君斋以寄名，寄斋有何义。
岂非异邦人，偶尔寓斯地。
静观浮世间，何物不是寄。
天地即蘧庐，吾身一邮置。
百年聊托宿，六凿共游戏。
一朝撒手行，妻子却复弃。
宝货不随身，主人若个是。
不如饮无何，日就醉乡睡。
四海皆弟兄，何必桑与梓。
若问吾故家，滕公是同里。

译文：

你把书斋取名为“寄斋”，这“寄斋”到底有什么含义呢？难道是因为你像那远离故乡的人，偶然间寄住在这个地方吗？

冷静地观察这纷繁的世间，世间哪一样东西不是暂时寄托于此呢？天地就像是供人临时居住的旅舍，而我们的身体就如同驿站中暂时存放的物件。

人生百年，不过是短暂地借宿在这世间，眼、耳、鼻、舌、身、意这六窍一同在这世间嬉戏游玩。一旦有一天我们撒手离世，就连妻子儿女也不得不舍弃。

金银财宝都不能跟随我们一起走，那这身体的真正主人到底是谁呢？

既然如此，还不如尽情饮酒，每日都沉醉在醉乡之中。四海之内的人皆可视为兄弟，又何必非要眷恋故乡呢？要是问我的故乡在哪里，其实和滕公是同乡。