喜雨寄曾少卿

宋代 • 姜特立

畎亩欲龟坼，好雨忽滂沱。
豪民不蓄谷，一旱将如何。
早晚炊香秔，呼奴蒸瓠壶。
为我讴一曲，便是击壤歌。
皆由使君恩，盛德致时和。
岂有六七月，溪流扬素波。
尔民亦何知，饱食输王租。
诵我喜雨诗，百世永不磨。

译文：

田野里的土地都快要干得裂开像乌龟壳一样了，这时一场好雨突然倾盆而下。那些有钱的豪绅不储备粮食，要是一直干旱下去可怎么办呢？

很快就能煮上香喷喷的粳米饭了，我要唤来仆人蒸上葫芦。让他为我唱上一曲，这就如同上古时代的《击壤歌》般惬意。

这一切都归功于曾少卿您的恩德啊，您高尚的品德让时节和顺。哪有六七月的时候，溪流还能扬起白色波浪的景象呢？

你们这些百姓哪里懂得这些，只管吃饱了饭去缴纳给朝廷的租税就行。大家一起诵读我这首喜雨的诗，哪怕过了百世也不会磨灭它的意义。