次韵李仲南木犀

宋代 • 刘应时

幽人何所为，兀然坐诗穷。
万事不复理，吟哦四壁空。
少皞从西来，天宇凄其风。
群芳渐摇落，桂子开墙东。
寒蟾驾璧月，老翠高菶菶。
景物尔独胜，色香谁与同。
岂藉红裳女，徒费丹砂工。
不受黄金恩，桃李谁争雄。
风漪卷轻碧，断霞曳微红。
清风袭衣袖，薄采喧儿童。
王孙亦好事，乘兴赏珍丛。
笑掬黄金蕊，糁缀光玲珑。
山村酒可𥬠，恍如入新丰。
胡不抱琴去，一饮醉其中。
露湿月华冷，风约零雨蒙。
静言参鼻观，身在广寒宫。

译文：

隐居的人在做什么呢？他呆呆地坐着，沉浸在作诗的苦境里。世间的万事都不再去理会，只是独自吟哦，周围四壁空空。

少皞神从西方而来，天空中吹起了凄冷的风。众多的花卉渐渐凋零败落，只有桂子在墙的东面绽放。

寒冷的月亮如同玉璧般高悬天空，桂树的枝叶翠绿而茂盛。在这一片秋景中，唯有桂花的景致最为出众，它的色泽和香气，谁能与之相媲美呢？

它哪里需要像装扮歌女那样用红裳来衬托，也不用像炼制丹药那样耗费功夫去增添光彩。它不贪图富贵的恩宠，就算是桃李之花，又怎能与它一争高下呢？

水面上的波纹卷起一片淡淡的碧绿，天边的晚霞拖着一抹微微的红色。清凉的风轻轻拂过衣袖，孩子们欢快地采摘着桂花。

有位喜好风雅的公子，趁着兴致来欣赏这珍贵的桂树丛。他笑着捧起金黄色的花蕊，那花蕊光彩闪烁，精致玲珑。

山村中可以酿出美酒，此时此景，仿佛让人置身于新丰美酒之乡。为何不抱着琴来此，痛饮一番，沉醉其中呢？

露水打湿了地面，月光显得更加清冷，微风裹挟着零星的雨滴。静静地用心去感受这桂花的香气，仿佛自己已经身在广寒宫之中了。