和史魏公酬北山寿老

宋代 • 刘应时

黄发了国事，归来双颊红。
园林白日静，乐事何丰融。
更许柏庭友，来依春桂丛。
境胜香山远，辞高支遁同。
眷兹达尊地，绰有古人风。
梅林洗烦暑，霁色摩苍空。
烟霞琢秀句，咀嚼味无穷。
徒纪盛山燕，来羡昌黎公。

译文：

有一位头发已黄白的老者，他一生都在操劳国家大事，如今归来时双颊红润，气色很好。

他所居住的园林在白日里宁静安谧，生活中的乐事是那样丰富而和畅。
他还允许那些如同柏庭高僧般的友人，来到这春日的桂树丛中相聚。
这里的景致之优美，比起香山来有过之而无不及，他所作的诗文格调高雅，可与支遁相媲美。
看这备受尊崇的地方，处处都透着古人的风范。
梅林能洗去人心中的烦躁与暑气，雨过天晴后的景色仿佛能触摸到苍茫的天空。
他在这烟霞缭绕的美景中雕琢出秀丽的诗句，细细品味起来真是韵味无穷。
我只能像记载盛山宴会那样记录下这里的美好，内心无比羡慕昌黎公般的这份雅事和才情。