冬夜

宋代 • 刘应时

浊酒有真味，软火如春和。
跧居身嬾动，卒岁养微疴。
世境淡无染，心源湛不波。
舍尔短檠乐，如此良夜何。

译文：

在这寒冷的冬夜，喝上一杯浑浊的美酒，那里面藏着真正的滋味，暖烘烘的小火就像春天一样温和惬意。

我蜷缩着身子待在屋里，懒得动弹，打算就这么平平静静地度过这一年，慢慢调养我这轻微的病症。

世间的种种境遇在我看来都很平淡，不会沾染我的心境，我内心纯净得就像平静无波的湖水。

放下你那短小灯架上的灯所带来的微弱乐趣吧，在这样美好的冬夜，就该尽情享受这份宁静与自在呀。