幽居

宋代 • 刘应时

烟重柳腰困，雨肥梅脸皴。
夜窗无锁钥，晨气湿衣巾。
日晏犹便睡，犬鸣知有人。
西家新酿熟，祀灶请比邻。

译文：

烟雾浓重，柳树枝条仿佛被压得有些慵懒困乏；雨水充沛，那梅树的叶片好似因雨水的滋润过多而变得皱巴巴的。

夜晚的窗户没有锁闭，清晨的雾气湿漉漉的，沾湿了我的衣裳和头巾。

太阳都升得老高了，我还是觉得睡觉很舒适惬意。听到狗叫声，我就知道是有人来了。

西边邻居家新酿的酒已经熟了，他们正在祭祀灶神，还邀请左邻右舍一同欢聚呢。