春暮
愁里青春去，年来白发加。
细书欺老眼，烂饭惬衰牙。
宁梦穴中蚁，不疑杯里蛇。
南窗时隠几，一缕篆烟斜。
译文：
在满心的愁绪中，春天就这样悄然离去，青春也随之消逝不见。随着岁月一年年过去，我的头上又添了不少白发。
我想仔细地书写一些东西，可这衰老的眼睛却有些力不从心，难以看清笔画。如今只能吃些煮得软烂的饭食，这样才合我这松动的牙齿的心意。
我宁愿像在梦中那样，体验那如同蚁穴中蚂蚁般渺小又虚幻的生活，也不会像有人那样无端地怀疑杯中的弓影是蛇，自寻烦恼。
闲暇时，我会静静地坐在朝南的窗户边，偶尔倚靠着几案休息，看着那香炉中升起的一缕篆香，袅袅斜斜地飘向空中。