登楼
图书粲东壁，星斗下西楼。
满座襟怀爽，一轮风露秋。
云山遗古意，江汉洗诗愁。
更欲骑黄鹤，相随汗漫游。
译文：
书房里的图书整整齐齐地排列着，犹如灿烂的星辰闪耀在东壁之上。当我登上西楼，仿佛能看到天上的星斗都低垂下来，仿佛触手可及。
此刻，满座的人都感觉胸襟开阔、身心畅快，一轮明月高悬，在这微风轻拂、露水清凉的秋夜中，散发着宁静而美好的气息。
远处的云山蕴含着古朴悠远的意趣，让人的心灵也仿佛得到了净化，能感受到古人的那份情怀。奔腾不息的江汉之水，似乎可以洗去我写诗时心中的忧愁与烦闷。
我甚至更想骑着那传说中的黄鹤，跟随它自由自在、毫无拘束地在天地间遨游。