春晴
帘幙低垂清昼长，弄晴梅柳拂邻墙。
春光泼眼何明媚，幽鸟窥人自发扬。
觅句忍饥贫亦乐，钞书得味老何伤。
舍南舍北无人到，闭合时焚一炷香。
译文：
白天的时光漫长，屋内的帘幕低垂着。那在晴日里舒展身姿的梅树和柳树，枝条轻轻拂过邻家的墙壁。
眼前的春光如此鲜明艳丽，直扑入人的眼中。林间的鸟儿仿佛在偷偷观察着人，自在地欢叫飞翔。
我虽然饿着肚子苦苦寻觅诗句，但即便身处贫困，也觉得快乐。抄录书籍从中领悟到了趣味，就算年老又有什么可伤感的呢。
屋舍南边和北边都没有人来，我关上门，时不时点燃一炷香，享受这静谧的时光。