病中偶书
老来懒与俗浮沉，何况厌厌病日侵。
身外闲愁总余事，世间无药胜安心。
雨余秋色凄然冷，风弄晚云晴复阴。
习气难除还自笑，小窗时有短长吟。
译文：
人老了之后，我就懒得和世俗之人同流合污、随波逐流了，更何况如今我还被疾病日日侵扰，身体虚弱难受。
那些身外的琐碎烦恼，在我看来都不过是无关紧要的小事罢了。在这世间，其实并没有什么药物能比得上让内心安定平和的功效。
一场雨后，秋天的景色显得格外凄凉寒冷，晚风中，云朵被吹得变幻不定，天色一会儿晴朗，一会儿又阴沉下来。
我自己也忍不住嘲笑自己，这吟诗的习惯还是难以改掉。在小小的窗户边，我时不时就会吟咏出长短不一的诗句。