闻范至能丐祠二首 其一

宋代 • 刘应时

自是清都紫府人，偶来应见宰官身。
诸公有类随阳雁，此老方为透网鳞。
环辙已偿行去脚，拥书更结未来因。
石湖虽有闲风月，谁许深偿寂寞滨。

译文：

你本就是那清都紫府里的仙人啊，偶然来到尘世才化身成了这为官之人的模样。

那些朝中的官员们就像是随着季节迁徙的大雁，只知随波逐流；而范至能先生你，却像是挣脱渔网的鱼儿，自由自在、超凡脱俗。

你这一生四处奔波，为官任职，就像车辙遍布大地一样，已经走过了许多的路程，如今也算是偿清了这行走奔波之苦；现在你可以坐拥书籍，与书为伴，为未来结下善缘。

石湖虽然有着闲适的清风明月，但又有谁能真正理解你身处这寂静之地的心境，谁又能让你在这里尽情地享受这份寂静呢。