病中和蔡坚老
老去光阴苦不多，孰堪疾病数驱磨。
也知溪上春光好，奈尔床头药裹何。
日永茶瓯频索唤，睡余诗眼旋揩摩。
客来怕说人间话，古井须知已不波。
译文：
人一旦上了年纪，就觉得时间过得飞快，剩下的日子实在不多了，哪里还经得起疾病一次次地折磨呢。
我也知道溪水边的春光十分美好，可无奈我只能守着床头的药包，没办法去欣赏。
白天漫长，我频繁地让人拿来茶瓯喝茶。睡醒之后，我缓缓地擦拭着眼眸，想要打起精神来吟诗。
有客人来访时，我也怕听他们说起人间的那些俗事，要知道我这心就像一口古井，已经不会再起波澜了。