春晚二首 其一

宋代 • 刘应时

天气清和晴复阴，酴醿堆雪笋抽簪。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。

译文：

天气清爽宜人，时而晴朗，时而阴沉。酴醿花盛开，洁白的花朵堆积在一起，就像堆积的白雪；竹笋从土里钻出来，好似一根根玉簪。
谁能知道我年纪大了之后，面对这大好春光，内心却满是伤感。我只好独自拿起茶瓯，就把这茶当作酒来慢慢斟饮。