梅林即事四首 其二

宋代 • 刘应时

瘦减腰围尽不妨，岂堪三篾束枯肠。
自怜尚有风流债，酷爱断桥流水香。

译文：

人日渐消瘦，连腰围都变小了，这其实都没什么关系。可哪能忍受那像用三根篾条紧紧束缚住枯肠一般的愁苦与烦闷呢。

我自己怜悯自己啊，还欠下了这风流的情债，就是对那断桥边、流水旁梅花散发的清香有着深深的喜爱，难以割舍这份痴迷。