县庠直舍

宋代 • 刘应时

午日已过人寂寂，虚斋独坐竹萧萧。
睡魔正与诗魔战，窗外一声婆餠焦。

译文：

中午时分已经过去，周围一片寂静，没有人声喧闹。我独自坐在这空荡荡的书斋里，只有窗外的竹子在微风中发出萧萧的声响。

这会儿，困意阵阵袭来，我正被浓浓的睡意侵扰，可心中又时不时涌起想要吟诗的灵感，“睡魔”和“诗魔”仿佛在我脑海中激烈交战。就在这时，窗外突然传来一声卖“婆餠焦”（一种食品）的叫卖声，打破了这份寂静。