南湖

宋代 • 曾季貍

葛巾藜杖兴何长，为爱南湖六月凉。
雨在山头作云气，风来水面散荷香。
登临稍喜市声远，徙倚犹嫌归兴忙。
后日重来携枕簟，不妨午梦到斜阳。

译文：

我头戴葛巾，手拄藜杖，兴致盎然，这情趣真是悠长啊。只因我太喜爱南湖六月里的清凉。
雨在那高高的山头化作了缭绕的云气，微风轻轻拂过水面，将荷花的清香四处飘散。
我登上高处，稍稍欣喜地发现城市的喧闹声渐渐远去。我在湖边徘徊流连，却还是嫌自己这回去的念头来得太匆忙。
日后我还要再次来到这里，带上枕头和竹席，舒舒服服地做个午觉，一直睡到夕阳西下也无妨。