别曾学士

宋代 • 陆游

儿时闻公名，谓在千载前。
稍长诵公文，杂之韩杜编。
夜辄梦见公，皎若月在天。
起坐三叹息，欲见亡繇缘。
忽闻高轩过，欢喜忘食眠。
袖书拜辕下，此意私自怜。
道若九达衢，小智妄凿穿。
所愿瞻德容，顽固或少痊。
公不谓狂疏，屈体与周旋。
骑气动原隰，霜日明山川。
匏系不得从，瞻望抱悁悁。
画石或十日，刻楮有三年。
贱贫未即死，闻道期华颠。
他时得公心，敢不知所传。

译文：

小时候我就听闻您曾学士的大名，还以为您是千年前的人物呢。
等我渐渐长大，诵读您的文章，感觉您的文章丝毫不逊色，完全可以和韩愈、杜甫的作品编在一起。
夜里我常常梦到您，您就像皎洁的月亮挂在天空。
我从梦中坐起，不住地叹息，只恨没有机会能见到您。
忽然听说您的车马到来，我欢喜得连吃饭和睡觉都忘了。
我怀揣着书信，恭恭敬敬地拜倒在您的车辕之下，此刻心中满是感慨。
您的学问之道就像四通八达的大路，而那些小聪明的人却妄图胡乱穿凿附会。
我只希望能瞻仰您的德容，或许我这顽固不化的性子能稍有改善。
您没有嫌弃我狂妄粗疏，还屈尊与我交往。
您出行时，随从的气势震动原野，霜雪映照下的阳光照亮了山川。
可惜我身如匏瓜，不能跟随您一同前行，只能满怀忧愁地远远瞻望。
画家画一块石头也许要十天，工匠雕刻一只假楮叶也需要三年。
我虽然贫贱，但还没有马上死去，期望到头发花白时能领悟大道。
将来若能领会您学问的精髓，怎敢不将它传承下去呢。