和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其五
门无容车高，庭止旋马广。
富贵固易耳，正恐卿惭长。
时情竞脂韦，家法独肮脏。
静处看纷纷，桔槔劳𫖯仰。
译文：
我家的大门并不宽敞，连高大的马车都容不下；庭院也十分狭小，仅仅够一匹马转身。
获取富贵其实是很容易的事情，只是我担心自己若真去追逐富贵，会因为德不配位而心生惭愧。
如今这世道，人们竞相阿谀奉承、圆滑世故，而我家秉持的家风却是刚正不阿、不同流俗。
我静静地看着这世间那些追名逐利、忙忙碌碌的人，他们就像那汲水的桔槔一样，一会儿俯下、一会儿仰起，徒劳无功地奔波着。