和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其一○

宋代 • 陆游

风花怜寂寞，起舞为我娱。
举酒谢风花，吾道殊不疏。
汝开何自有，汝落何自无。
居然会此理，吾汝皆如如。

译文：

风儿吹动着花儿，仿佛是怜惜我独自一人的寂寞，它们翩翩起舞，为我带来欢乐。

我举起酒杯，向这风中的花儿致谢，我所秉持的道义和这世间万物其实并不疏远。

我不禁思索，你们花儿开放是因何而有了这蓬勃的姿态，你们凋谢又是因何而归于虚无。

要是真的能明白这其中的道理，那无论是我还是你们，都能达到一种永恒、自在的境界了。